Dar cu engleza cum mai stați?
Mai sunt câteva ore, apoi cine știe cât timp trebuie să mai așteptați până la o nouă promoție. Happy Shopping!
Lume, lume, cititori și cititoare
Știți deja că, citind cărți,
lumea noastră-i brusc mai mare,
vă invit, dar, prin urmare, să citiți
în continuare! Și aflați voi, totodată,
că în weekendul ce vine, cartea e
văzută bine. Așa că-n loc de o
chermeză, nu mai bine dați voi
banii pe cărți în limba engleză?
(P) În perioada 09-11.10.2026, una dintre cele mai mari librării online din România, libris.ro, are reduceri consistente la cărți în limba engleză. Cumpărând de pe linkurile din acest articol, o foarte mică parte din valoarea achiziției îmi va reveni mie, dar acest lucru nu presupune niciun cost suplimentar pentru voi. Just so U know!
Pe unii dintre voi am început să-i mai cunosc după scris, și știu că le plac nu doar filmele, ci și cărțile, ba chiar și inserțiile mele surprinzătoare cu expresii și derivări de sintagme în limba engleză, dar trebuie să recunosc că nu v-am întrebat niciodată despre abilitățile voastre lingvistice. As in, mai citiți și în alte limbi, sau aveți copii pe care îi îndemnați să descopere lumea prin alte cuvinte, decât cele ale limbii materne? Sigur, n-o să vă întreb dacă ați citit operele complete ale lui Shakespeare în limba engleză a secolului al XVI-lea, nici eu n-am făcut asta până în anul I de facultate, dar, în timpul studiilor preuniversitare, îmi plăcea să citesc în engleză, apoi și în germană (Cântecul Nibelungilor, în germana veche, a fost oribil, dar m-am înțeles binișor cu Regele Ielelor sau cu Opera de 3 parale).
Cât despre primele contacte cu literatura universală în limba engleză, printre primele cărți care mi-au încăput pe mână prin grija unei vecine în vârstă cu o bibliotecă impresionantă, mai ceva ca a părinților mei, a fost The Book Thief. Se găsea greu, iar produsele ieșite din tiparnițele editurii (parcă) MacMillan ajungeau și mai greu în casele românilor. Eu, de pe atunci având deja cunoștințe solide despre grozăviile național-socialismului, am fost impresionat până la lacrimi de unele secvențe not at all happy ending, dar nu vă dezvălui mai multe, aș prefera să descoperiți voi.
O altă recomandare personală, dacă îmi permiteți, de data asta exclusiv pentru copii de vârstă școlară, este Treasure Island. Lectura este ușoară, iar limbajul, așijderea. Și nici nu costă mult, iar un copil cu mintea sprintenă o dă gata în câteva zile, dacă mai lasă odată din mână telefonul!
Așadar, dacă v-am făcut curioși, vă invit să intrați aici direct în secțiunea dedicată cărților în limba engleză, pentru că sunt convins că există câte ceva pentru toate gusturile și bugetele.
Spor la cumpărături, citit sau frunzărit, ma’friends! And much obliged!
Yours truly
The Brașovian Sausage
Sunt bâtă la engleză. Dar e ok, nu sunt singurul 🤣😁
Păi să caut ceva pentru preșcolari, cu desene de colorat. 😂
Nu pot să mă bag în ecuație că nu sunt pe acolo.
Îți mulțumesc din nou pentru intenție. Poate vor alții.
Cum toată ziua citesc în engleză doar despre chimie, am zis că ar fi bine să încerc și altceva. Cum sunt mare fan crime&investigation am comandat Snow Kills – R.C. Bridgestock și The Killing Hour – Lisa Gardner. Iar pentru copil Treasure Island – Robert Louis Stevenson.
Wow! Big wow! Triple wow!
Nu stiu daca am mai povestit undeva, dar in orice caz, nu aici. In mine au bagat parintii meditatii la franceza vreo 5 ani. Pâna s-au saturat ei, ca eu ma saturasem demult. Bâta eram. Ca chiar venise odata la bunici sotia unui var a lui taica-meu (din Brasov, ca sa vezi), tipa cu doctoratul la Sorbona si m-a luat cu „Comment vas-tu?” de m-am fâstâcit toata si nici macar un „bien” n-am scos.
Bref, dupa o pauza de 2-3 ani, ajunsesem la liceu, am vazut intr-o pauza o fata care citea o carte, as zice acuma gen Harlequin Romance. Era prin 88 toamna, deci cartile mele cele mai romantice erau Pe aripile vântului si Jane Eyre, ca Sandra Brown nici in vis nu credeam ca s-ar tipari asa ceva. Asa ca nu numai ca am fost foarte invidioasa ca citea ceva ce-as fi vrut si eu, dar citea intr-o limba straina. Mi-am manifestat invidia in fata unor colege si una din ele mi-a spus: „Daca vrei, iti pot imprumuta eu carti, dar in franceza, ca bunica-mea a fost profa”. Let it be! N-a fost Harlequin Romance, ci un roman politist de Charles Exbrayat. M-am caznit vreo 3 luni, dar l-am dovedit. Intre timp am cerut sa schimb limba rusa pe limba franceza, dar nu era posibil, ca eram o clasa unde toata lumea facea rusa, asa ca am fost nevoita sa renunt la engleza. Dupa revolutie, unul din primele lucruri pe care le-am facut a fost sa ma inscriu la Biblioteca Franceza.
Ei si dupa ce m-am reconciliat cu franceza, am zis ca n-ar fi rau sa ma pun bine si cu engleza. Tot prin carti, cum altfel? Asa se face ca una din primele carti cumparate a fost Treasure Island. Si Agatha Christie.
Mă bucur că ai scris aici amintirile tale, precum și că ne leagă cumva o carte, nu doar pasiunea pentru limbi străine. Iată cum, acum, trăiești și un vis, aș zice, în Franța, iar eu în Anglia încă nu am ajuns…
Mai, da, daca nu mi-ar fi placut sa citesc n-as fi ajuns niciodata sa locuiesc in Franta. Pentru ca citind am invatat limba si am fost selectionata pentru burse si asa l-am cunoscut pe monsieur. Sunt sigura ca nu as fi putut pleca definitiv intr-o tara careia nu-i cunosteam limba, istoria, geografia, literatura si cinematografia. Toata admiratia mea celor care au facut-o!
Dar te-ai muta înapoi în România, la pensie?
Je ne sais pas. Never say never!
Ha, ba da, m-am gândit si cred ca m-as muta. Varu-meu are niste camine de batrâni si când o fi si el la pensie am fi in camere alaturate 🙂
🤣
Am avut în casă o bibliotecă imensă. Am citit tot. După ce le-am terminat, am împrumutat de la Biblioteca din oraș.
În vremurile copilăriei mele nu aveam de unde să cumpăr cărți în Ploiești, dar nici nu simțeam nevoia atâta timp cât încă mai erau disponibile cărți necitite, de împrumutat. În vremea aia, felul în care te purtai cu o carte și seriozitatea cu care o returnai reprezentau pentru mine principii după care poți lega prietenii.
Tata, prin natura muncii lui avea acces în locuri neașteptate. Așa a ajuns la o editură care tipărea cărți pentru export. A fost singura dată când a venit cu ceva dintr-o delegație. A adus 5 cărți în limba engleză. Îmi amintesc acum doar de “Black beauty” și “Fiicele doctorului Mars”.
Eu am învățat engleza din filme și cântece. Inclusiv la școală, unde am început orele de engleză în clasa a cincea, tot așa ne preda.
Au fost singurele cărți citite în engleză.
Când a apărut filmul “The game”, un prieten mi l-a recomandat și m-a avertizat că este fără subtitrare. Asta m-a făcut să-l urmăresc mai atentă și a rămas unul din filmele mele preferate. Acum urmăresc frecvent filme fără subtitrare, dar nu mai citesc în engleză. Pentru că îmi plac filmele franțuzești, m-am aventurat să urmăresc și din astea fără subtitrare.
Alte limbi străine nu stăpânesc la nivelul ăsta.
În greacă abia reușesc să citesc din mersul mașinii, indicatoarele de pe marginea drumului. 😂
Am citit ambele cărți menționate. Apropo de filme fără subtitrare: ai mei copii se uită/s-au uitat la filme numai fără subtitrare. Acum au pus mâna pe toate sezoanele din Family Guy, și cel mic mă avertizează: tata, îți dau și ție pe stick episoade, dar vezi că nu au subtitrare, nu știu dacă le înțelegi… Doamne, ce îmi mai seamănă la ironii! Cititul de indicatoare e un joc tare fain prin țări străine cu limbi străine și caractere greu de reținut.
Aici mă pierzi. Cu tot dragul, cînd va fi vorba de limba spaniolă. Deși am un fiu care trăiește în Anglia. Rușine de două ori, eu niet english, el nu citește cărți. Sorry😭
Când va fi vorba de cărți în limba spaniolă, mă voi fi mutat la ei, și nu doar în vacanță. Oricum a trecut weekendul promoției, dar libris văd că are livrare gratuită acum la orice comandă. Dacă îți face ceva cu ochiul, spune-mi și îți generez un link, că nu mă doare mausul.